{"% Flop": "% Flop", "click to sit": "clicar para sentar", "tournaments players": "Jogadores do torneio", "Average Pot": "Pote médio", "tables": "mesas", "In Game": "Em jogo", "Upload avatar": "Upload do avatar", "First name": "Nome", "login in progress": "login em progressão", "not enough money": "Não tens dinheiro suficiente", "Not enough money to enter the tournament {game_id}": "Fichas insuficientes para entrar no torneio {game_id}", "Updating...": "Em actualização...", "Uploading...": "Upload em curso...", "Last name": "Apelido", "Register": "Inscrição", "Tournament {game_id} does not exist": "Este torneio {game_id} não existe", "Amount": "Montante", "Breaks Interval": "Intervalo das pausas", "Show": "Mostrar", "players max.": "max. jogadores", "Rank": "Classificação", "Update personal info": "Actualizar as informações pessoais", "Skin": "Aspecto", "Click to show table details": "Clicar para mostrar detalhes da mesa", "Tables": "Mesas", "wait for {delay}s for queue {id}": "espera por {delay} para a fila {id}", "Muck": "Esconder", "Muck losing": "Esconder as mãos perdedoras", "State": "Estado", "Betting Structure": "Estrutura da aposta", "Email": "Email", "This tournament is on break, and will resume at:": "Este torneio vai recomeçar às:", "user {name} is already logged in": "o utilizador {name} já está conectado", "Registered": "Inscrito", "Buy In": "Comprar fichas", "Prizes": "Prémios", "Go to table": "Juntar-se à mesa", "Gender": "Sexo", "Town": "Cidade", "Unregister": "Desinscrição", "Zip code": "Código postal", "Sit'n'Go": "Sit'n'Go", "sit out": "sit out", "logout": "logout", "Add chips": "Adicionar fichas", "{url} attempt to login {name} although serial is {serial} instead of 0": "{url} tentativa de conexão {name} o número de série sendo {serial} em vez de 0", "Money": "Fichas", "Currency": "Moeda", "Breaks Duration": "Duração das pausas", "Uploading failed": "Upload falhado", "Tourneys": "Torneios", "Seats": "Lugares", "Dealer": "Croupier", "Buy in:": "Fichas:", "User must be logged in": "O utilizador {name} deve estar identificado", "Muck winning": "Esconder as mãos ganhadoras", "Player {serial} is not registered in tournament {game_id}": "O jogador {serial} ainda não está inscrito no torneio {game_id}", "Street (continue)": "Rua(continuação)", "sit in": "sit in", "Exit": "Sair", "Player {serial} already registered in tournament {game_id}": "O jogador {serial} já está inscrito no torneio {game_id}", "Updated": "Actualizado", "raise": "subir", "Previous page": "Página anterior", "Click to show tourney details": "Clicar para mostrar detalhes do torneio", "Observers": "Observadores", "call": "call", "Birthdate": "Data de nascimento", "Points": "Pontos", "Timeout": "Time-out", "Look for player": "Procurar jogador", "Password confirmation does not match": "A confirmação não corresponde à palavra passe", "disconnected": "desconectado", "fold": "retirar-se", "the user name must not be empty": "preenche o teu nome", "Waiting": "Esperando", "It is too late to unregister player {serial} from tournament {game_id}": "É tarde demais para desincrever o jogador {serial} do torneio {game_id}", "tourneys": "torneios", "Next page": "Próxima página", "Click to join the table": "Clica para te juntares à mesa", "Min money": "Mínimo de fichas", "Sign Up": "Inscrição", "Login name": "Nome de utilizador", "check": "passar", "Prize": "Prémio", "Start time:": "Hora de ínicio:", "Description": "Descrição", "players": "jogadores", "Variant": "Variante", "Start Time": "Hora de ínicio", "connecting to table {name}": "conexão à mesa em curso {name}", "players registered.": "jogadores inscritos", "Password": "Palavra passe", "Uploaded": "Upload concluído", "Phone Number": "Número de telefone", "Name": "Nome", "Country": "País", "Hands/Hour": "Mãos/Hora", "Rebuy": "Comprar mais fichas", "Players": "Jogadores", "running": "a correr", "Registration refused in tournament {game_id}": "Inscrição recusada no torneio {game_id}", "Players Quota": "Limite máximo de jogadores", "Login": "Login", "the password must not be empty": "tens de preencher a tua palavra-passe", "Password confirmation": "Confirmar a palavra passe", "Pot": "Pote", "Max money": "Máximo de fichas", "Player": "Jogador", "Street": "Rua", "Table": "Mesa"}